A Joomla és WordPress alaprendszer és a bővítmények alapnyelve főleg angol, de lehetőség van nyelvi fájlok segítségével magyar nyelvűre alakítani. A Novoportal a fordításokat elsősorban személytelen nyelvezettel készíti el, tehát nincs tegezés, nincs magázás. A publikált fordítások leírása tartalmazza a telepítési útmutatót is.